CAMPANHA LEVI´S GO FORTH WITHDRAWN FORA DO AR
O Reino Unido tem tido muitos problemas ultimamente com tumultos e saques e uma das vitimas da semana por causa desse comportamento irracional, foi a campanha publicitária Levi´s Go Forth Withdrawn, que teve que ser tirada do ar por mostrar talvez com muitas precisão, o humor de seus cidadãos e não foi muito confortável para algumas pessoas. Graças ao youtube, você pode ver e tirar as suas próprias conclusões.
É um poema de Charles Bukowski - The Laughing Heart.
Your life is your lifeSua vida é sua vida
Don't let it be clubbed into dank submission.
Be on the watch.
There are ways out.
There is a light somewhere.
It may not be much light but
It beats the darkness.
Be on the watch.
The gods will offer you chances.
Know them.
Take them.
You can't beat death but
You can beat death in life, sometimes.
And the more often you learn to do it,
The more light there will be.
Your life is your life.
Know it while you have it.
You are marvelous
The gods wait to delight
In you.
Não deixe ser batido em sua úmida apresentação
Esteja no relógio.
Existem maneiras de sair.
Há uma luz em algum lugar
Pode não ter muita luz, mas
Ela bate na escuridão
Esteja no relógio
Os deuses lhe oferecerão chances
Conhecê-las
Tomá-las
Você não pode vencer a morte, mas
Você pode vencer a morte em vida, às vezes
E quanto mais você aprender a fazê-lo,
Quanto mais luz haverá
Sua vida é sua vida.
Sei que enquanto você tem isso
Você está maravilhosa
Os deuses esperam para o deleite
Em você.
